Today's News Fall's Journey South Report Your Sightings How to Use Journey North Search Journey North

Note: These Challenge Questions coincide with the Fall 2001 Reports

From: Verba Volant (verba@rol.it)
Date: Tue Oct 09 2001 - 16:10:44 EDT

  • Next message: Mtccontin@aol.com: "Challenge Question #1"

    Verba Volant 10-10-2001,
    Every day a new quotation translated into many languages.

    Logos Translations - www.logostranslations.com
    _________________

    Quotation of the day:
    Author - Seneca
    http://www.logos.it/bio/seneca.html

    English - life is long, if it is full
    Italian - la vita è lunga se è piena
    Spanish - la vida es larga si es plena
    French - une vie est longue si elle est pleine
    Portuguese - a vida é longa quando é plena
    Brazilian Portuguese - a vida é longa quando plena
    German - das Leben ist lang, wenn es ein erfülltes Leben ist
    Hungarian - az élet hosszú, ha teljes
    Finnish - elämä on pitkä, jos se on täysi
    Catalan - l vida és llarga si és plena
    Croatian - ?ivot je dug ako je ispunjen
    Dutch - het leven is lang, als het vol is
    Emiliano Romagnolo - la voida la è longa, sa l'è ad moument
    Furlan - la vite e jè lungje se e jè plene
    Latin - longa est vita, si plena est
    Latvian; Lettish - dzive ir gara, ja ta ir piepildita
    Polish - zycie jest dlugie jesli jest pelne
    Romanian - viata este lunga daca este plina
    Slovak - ?ivot je dlhý, ak je plný
    Venetian - la vita xe longa se la xe piena
    Sicilian - 'a vita è longa si è china
    Flemish - het leven is lang, als het vol is
    Ferrarese - la vida l'è lunga, sl'è pina
    Bolognese - la vétta l?é lónga s?l?é pénna

    _________________

    All languages, please click on this link
    http://www.rol.it/owa-k/press.frasiproc.carica?code=417
    _________________

    Let your friends know about this news letter:
    give them a subscription to Verba Volant
    http://www.rol.it/owa-k/press.rol_ml.verbavolant
    _________________

    To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
    http://www.rol.it/owa-k/press.rol_ml.verbavolant



    Copyright 2001 Journey North. All Rights Reserved.
    Please send all questions, comments, and suggestions to
    our feedback form

    Today's News

    Fall's Journey South

    Report Your Sightings

    How to Use Journey North

    Search Journey North