Overwintering season off to a good start at El Rosario
Forecasted as a very cold winter, with brief but very frequent intervals of drastic drops in temperatures, down to 5°C (40°F), our fantastic monarch butterflies are now fully defining their colonies, increasing in numbers little by little and offering a beautiful scene.
Visitors, including international tourism from Europe heading first now, began to appear really early in the season, “looking for at least a few flying around, so that we can say we could see them!”
Sierra Chincua Sanctuary welcomes everyone at its pristine spot, where a peaceful walk of around 30 minutes leads to the long desired natural phenomenon, where our resilient creatures roost in several trees already at a spot not easily visible due to the quite steep terrain they have chosen in these beautiful woods.
With slightly lower numbers than the colony at El Rosario, at least for now, Sierra Chincua will continue to increase its numbers rapidly, receiving butterflies from neighboring, much smaller concentrations spread and hidden around, as a certain traditional behavior pattern has shown.
El Rosario Sanctuary, a 12-kilometer drive south from Sanctuary Sierra Chincua, presents itself at a totally accessible area by the end of the main trail, reached after an enjoyable 40-minute uphill hike, showing, due to its magnificent concentration, wonderfully defined clusters and higher numbers, a marvelous show.
The season is off to a really good start, in contrast with the start of the past season, which, in the case of El Rosario colony, raised unusual uncertainty at its very low numbers at sight and unusually distant location. This wasn't the case in Sierra Chincua, whose status remained really normal the whole season.
The ancestral great migration reaches its first great peak toward Christmas time!
Estela Romero
Journey North
Angangueo, Michoacán
- - - - - - - - - - - - - -
Anunciado ya como un invierno muy frío, con intervalos cortos pero ya muy frecuentes de caídas drásticas en temperatura, hasta 5 celcious, nuestras fantásticas monarcas se encuentran definiendo plenamente sus colonias, aumentando en número poco a poco ofreciendo ya un hermoso espectáculo.
Visitantes, incluido turismo internacional, Europa encabezando ahora, comenzaron a llegar muy temprano en la temporada “¡buscando ver al menos algunas cuantas volando, para al menos poder decir que las vimos!”
El Santuario Sierra Chincua da la bienvenida a su lugar prístino, donde una tranquila caminta de sólo 30 minutos nos lleva al deseado fenómeno natural, donde nuestras resilientes criaturas cubren ya varios árboles en un punto no fácilmente visible debido a las condiciones tan inclinadas de terreno donde ellas han decidido dentro de este hermoso bosque.
Con población aún menor que el Santuario El Rosario, -a la vista y por ahora-, Sierra Chincua seguirá incrementando sus números rápidamente recibiendo población de mucho más pequeñas concentraciones dispersas y escondidadas alrededor, como lo llega a mostrar cierto patrón de conducta tradicional.
El Santuario El Rosario, a tan sólo un promedio de 12 km de distancia, se deja ver en una área totalmente accesible al final del camino después de una disfrutable caminata de 40 minutos cuesta-arriba, mostrando, debido a su magnífica concentración, hermosos racimos y un maravilloso espectáculo.
Es así como se presenta la temporada con un verdadero buen comienzo, en contraste con la temporada pasada, en la que, en caso del la Colonia El Rosario, levantó completa incertidumbre, debido, en un principio, a su muy escasa llegada y su ubicación tan inusualmente lejana; no así para Sierra Chincua que conservó su estatus de normalidad toda la temporada.
¡Nuestra ancestral gran migración alcanza su primer gran pico rumbo a la Navidad!
Estela Romero
Journey North
Angangueo, Michoacán
Estela Romero is an environmental educator with Monarchs Across Georgia. Reporting from Angangueo, Michoacán, Estela Romero's work is made possible by funding from Monarchs Across Georgia and the Monarch Butterfly Fund. Estela Romero es educadora ambiental de Monarchs Across Georgia. Informando desde Angangueo, Michoacán, el trabajo de Estela Romero es posible gracias a la financiación de Monarchs Across Georgia y el Monarch Butterfly Fund.
