Publicado: 03/02/2022
Queridos amigos,
La tierra en nuestras empinadas laderas se prepara para la siembra del maíz, señal para nuestras culturas ancestrales de que el invierno termina y del inminente comienzo de la primavera.
Published: 03/01/2022
Dear friends,
As we approach the end of winter, local farmers prepare the soil trilling steep hills for corn planting. The planting of corn, an important crop in our indigenous culture, marks the beginning of the spring.
Local visitors crowd the sanctuaries during the weekends while visitors from North America, Europe and Asia, visit during the weekdays.
Published: 03/02/2022
Dear Western Monarch Friends,
Publicado: 03/02/2022
Estamos casi al final de una temporada más, una temporada que nos hizo aprender como siempre algo nuevo. Que nos hizo adaptarnos a una nueva forma de vida, que nos enseñó a valorar lo que tenemos. Han sido tiempos difíciles para todos, pero lo importante es que podemos seguir compartiendo con el resto del mundo nuestra alegría de presenciar nuevamente una de las migraciones más importantes.
Published: 03/02/2022
We are almost at the end of another season, a season that made us learn something new as always. That made us adapt to a new way of life, a season that taught us to value what we have. These times have been difficult for everyone, but the most important thing is that we can share with the rest of the world our joy of witnessing again one of the most important migrations.
15 February - 21 February 2022
Dear fellow flock of birders,
So what are the birds doing in the Arboretum these days? Luckily they don’t have to walk on the trails.
Publicado: 02/23/2022
Queridos amigos,
Las Monarcas están rodeadas de tantas historias!
Israel es un chico en sus veintes. Nació en los alrededores del Santuario “El Rosario”, en el Ejido de “El Rosario” y aquí su historia para ustedes:
- Read more about 02/22/2022 Letter from Estela Romero: Monarchs Crossing Borders and Linking Cultures
Published: 02/23/2022
Dear friends,
Publicado: 02/23/2022
Ha sido una temporada muy diferente de lo que puedo recordar en los últimos 6 años, porque los días fríos han sido más constantes, de hecho en Febrero ha habido algunos días nublados y fríos. Esto me recuerda a cuando era pequeña que normalmente siempre alrededor del 5 de Febrero teníamos nieve en Cerro Pelón, afortunadamente esta temporada no hemos tenido nieve.
Published: 02/23/2022
It has been a very different season from what I can remember in the last 6 years, because the cold days have been more constant, in fact in February there have been some cloudy and cold days. This reminds me of when I was little, normally around February 5th, it used to snow in Cerro Pelón. Fortunately this season we haven’t had snow.