Monarch Butterfly Monarch Butterfly
Today's News Fall's Journey South Report Your Sightings How to Use Journey North Search Journey North

Mensaje de Angangueo
12 de octubre de 2004

Estimados Amigos de Journey North:

No tengo ninguna novedad en cuanto a la Mariposa Monarca...

Hasta hoy, no hemos visto ninguna sobre-volando el cielo. Los días continúan muy lluviosos. Sabemos por el servicio Meteorológico que hay aún varios huracanes por venir hasta el mes de Diciembre, por lo cuál el clima será frío y lluvioso en los meses por venir.

Today's Weather Forecast for the Monarch's Winter Refuge in Mexico

El fin de semana pasado, estaba yo de regreso a Angangueo, después de haber ido a Zitácuaro (30 km. de Angangueo), y unos 10 km. antes de llegar a Angangueo, desde el pueblo vecino, pude observar y confirmar que Angangueo es un pueblo particularmente frío y lluvioso, pues mientras me encontraba a esta distancia, donde había un poco más de claridad en el cielo y la temperatura ambiente se sentía tibia, Angangueo se veía a lo lejos totalmente cubierto de nubes negras y de niebla.

Muchas veces, los mismos habitantes de la región renegamos de nuestro clima. Como ustedes saben, nosotros no contamos con sistema de calefacción para nuestras vïviendas ó centros de trabajo. La razón no es porque el suministro de electricidad sea muy caro en nuestro país. Tal vez sea comparable al costo que tiene en cualquier otro país como el de ustedes (USA), ó algún país del Centro de Europa. El problema en realidad es que el ingreso económico en las familias de nuestra población y sus alrededores es muy bajo, y no nos permitiría pagar un servicio de suministro para calefacción para nuestra vida diaria.

Algunas veces, también me pregunto enfadada cómo a nuestros abuelos ó bisabuelos se les ocurrió construir estas enormes casas con paredes tan altas, tan poco protegidas del aire frío y la lluvia. Creánme que no es tan cómodo vivir en una casa donde el baño te queda a unos 60=80 metros de distancia, y donde para llegar a él, debes bajar un par de enormes escaleras de cemento helado y cruzar un muy mojado patio después de la lluvia¡¡¡¡.

Al final, estamos tan acostumbrados a ello, que entre la familia, especialmente nos la pasamos bromeando acerca de nuestro espantoso clima, especialmente en estos días cuando sabemos que lo más probable es que volvamos a ver el sol hasta el mes de marzo del próximo año¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.

Un saludo a todos, María Estela.


Copyright 2004 Journey North. All Rights Reserved.
Please send all questions, comments, and suggestions to
jn-help@learner.org


Annenberg Web SiteToday's News Fall's Journey South Report Your Sightings How to Use Journey North Search Journey North Journey North Home Page