A cluster of butterflies is a racimo de mariposas in Spanish.
A roost is called a perchadero.
Photo by Pat Piaschyk, Gunter, TX