10 de mayo de 2002 Queridos Estudiantes, Otra vez esta semana, la noticia migratoria más significativa es que, ¡hay pocas noticias! Por tres semanas seguidas se han reportado muy pocas observaciones migratorias. La semana pasada fue la más pobre, con únicamente dos observaciones reportadas. Fecha Ciudad Estado Latitud Longitud 29 abril Ames Iowa 42.06 -93.57 2 mayo Bakersville North Carolina 36.05 -82.19 La migración no ha avanzado mucho más lejos del lugar donde estaban en el mapa que les enviamos hace dos semanas. El año pasado en estas mismas fechas la primer monarca ya había sido vista en Ontario, Canada. La fecha de esa primera observación fue el 2 de mayo. " ¿Cuándo crees que la primer monarca cruzará la frontera y sera observada en Canadá este año? La población continua siendo pequeña esta primavera debido a que muchas monarcas murieron en enero pasado durante la tormenta que ocurrió en México. Las nuevas mariposas de la próxima generación deben aparecer en estos días, así que esperamos poder reportar muchas mariposas en nuestra próxima actualización. Mientra tanto, algunas personas siguen observando mariposas MUY VIEJAS, de la generación que hibernó en México. Las mariposas están tan viejas que, ¡parecen fantasmas! Esto se debe a que las brillantes "escamas" naranjas y negras en sus alas se han gastado. Las alas sin escamas son tan transparentes como el papel encerado. La gente a veces las llama "fantasmas" porque se puede ver a través de ellas. " La semana pasada les pedimos que calcularán la edad de la mariposa de Arkansas. Si vivió desde agosto 14 hasta el 14 de abril, como sugerimos, quiere decir que, ¡tenía 8 meses de edad! Únicamente las mariposas monarcas que migran a México viven tanto tiempo. Las mariposas que se aparean en los E.U. y Canadá durante el verano únicamente viven como dos semanas. En agosto, sin embargo, la última generación nacerá. Esas mariposas migrarán a México y vivirán por muchos meses. Esta es otra característica única de las mariposas que vienen a México. La próxima actualización de la migración de la mariposa monarca se enviará el 28 de mayo.