15 de mayo Queridos Estudiantes, ¡Las primeras mariposas monarcas ya han cruzado a Canadá! La primera mariposa ha sido observada el 2 de mayo cerca de Windsor, Ontario en una península en el lago Erie, ubicado en la punta extrema del sur (42 N, 82W). ¿Cuándo predijeron Uds. que las primeras monarcas cruzarían la frontera Canadiense? ¿Predijeron que Ontario sería la primera provincia donde ellas llegarían? Al menos, muy pocas monarcas están en Canadá todavía. De hecho, los millones de mariposas monarcas que pasaron el invierno en sus santuarios de las montañas probablemente se están muriendo ahora. Son sus crias las que continuarán la migración, y les tomarán hasta mediados de junio para que ellas atraviesen el norte de Estados Unidos y Canadá. Las mariposas que pasaron el invierno en México vivieron por mucho, mucho tiempo! Nacieron en el mes de agosto, al mismo tiempo que Uds. empezaron la escuela. Ellas volaron a México desde los Estados Unidos y Canadá y sobrevivieron los meses de invierno en México sin mucha comida . Y han sobrevivido otra migración de regreso al norte, volando hacia las regiones mas extremas del norte. Sin embargo, las mismas mariposas monarcas no pueden vivir más tiempo. En cambio, una nueva generación de mariposas monarcas continuarán la migración más al norte. ¿Cuánto tiempo las mariposas de México vivieron? Usémos este ejemplo para ver: Pregunta de la semana (14 de mayo): Si una mariposa nació el pasado 25 de agosto del 2000, ¿Cuántos días ha estado viva la mariposa en total hasta el 25 de abril del 2001? Pregunta y Respuesta de la semana (1 de mayo) Pregunta: ¿Por qué piensas que las mariposas monarcas sólo están migrando a los estados del este de los Estados Unidos, y no a estados como Arizona, Nuevo Mexico, Colorado, Wyoming y Montana? Respuesta: Las mariposas monarcas de México sólo viajan a los estados del este de los Estados Unidos y Canadá porque los Rocky Mountains o las Montanas Rocosas forman una barrera en el oeste. Algodoncillo no es abundante en elevaciones de más de 1000 metros, entonces las mariposas monarcas no aparean en los estados de las Montanas Rocosas. Esas mariposas monarcas migran hacia la costa de California por el invierno; ellas no viajan a México. Las monarcas del oeste migran a 300 colonias a lo largo de la costa de California . Las colonias de California son muy pequeñas, y no son tan famosas o espectaculares como las de México. Información de la migración de esta semana: Fecha Ciudad Estado/Provincia Latitud Longitud 14 mayo Chaska Minnesota 44.8 93.6 14 mayo Des Moines Iowa 41.6 93.6 14 mayo Hutchinson Minnesota 44.9 94.4 13 mayo Sioux Falls South Dakota 43.5 96.7 13 mayo Tecumseh Kansas 39.0 95.5 13 mayo Marietta Pennsylvania 40.1 76.6 13 mayo West Carthage New York 44.0 75.6 13 mayo Somerset Wisconsin 45.1 92.7 12 mayo Victoria Minnesota 44.9 93.7 12 mayo Seymour Indiana 38.9 85.9 12 mayo Olds Iowa 41.1 91.5 11 mayo Orrville Ohio 40.9 81.8 11 mayo Bellevue Nebraska 41.1 95.9 10 mayo Bloomington Indiana 39.1 86.5 10 mayo Elk City Kansas 37.3 95.9 10 mayo Coal Valley Illinois 41.4 90.5 9 mayo Overland Park Kansas 39.0 94.7 9 mayo Weeping Water Nebraska 40.9 96.2 9 mayo Sewaren New Jersey 40.6 74.3 8 mayo Chicopee Massachusetts 42.1 72.6 7 mayo Washington Iowa 41.3 91.7 6 mayo Mequon Wisconsin 43.2 88.0 5 mayo Youngstown Ohio 41.1 80.6 4 mayo Benton Pennsylvania 41.3 76.3 4 mayo Toledo Ohio 41.6 83.5 2 mayo Point Pelee Ontario 41.6 82.3 29 abril Salem New Hampshire 42.8 71.2 29 abril New York New York 40.8 74.0 Aquí van algunos comentarios de algunos observadores: 05/01/01 Marlboro, NJ (40.31N, -74.25W) "¡Nuestros estudiantes vieron 2 mariposas monarcas adultas durante la clase de educación física ayer! Es sorprendente que niños de primaria pueden emocionarse tanto por las mariposas. El anuncio que vieron las mariposas fué escuchado por toda la escuela." 05/02/01 St. Louis, MO (38.63N, -90.19W) "Yo ví una mariposa monarca. Era una mariposa masculina y estaba volando por todo el patio de mi escuela. Se quedó durante todo el recreo, como unos 15 minutos. Hacía sol y con un poquito de viento" 05/04/01 Bridgewater, NJ (40359N, -74.62W) "Fué sorprendente ver una monarca volando cerca de mí. Esto sucedió cuando yo estaba jugando afuera. ¡Pasó cerca de mi nariz! Los colores fueron muy fácil de ver porque eran muy brillantes. Pronto ella descendió hasta llegar a mis flores. Estuve contento que llegaron a Nueva Jersey sanas y salvas." El proximo informe de la migración de la mariposa monarca será enviada el 29 de mayo.