Eneida Montesino, Eduardo Rendon y yo (Alfonso Alonso-M.) estamos estudiando la biologia y los problemas de conservacion que la mariposa monarca tiene en los sitios de hibernacion en Mexico. Estamos trabajando en la Sierra de Chincua, uno de los sitios en donde la mariposa monarca llega a pasar el invierno cada ano. Los tres somos estudiantes de biologia. Ellos dos de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico y yo de la Universidad de Florida. El estudio esta siendo financiado por el Wildlife Conservation and Society de Nueva York y el Biodiversity Support Program de Washington, D. C. El proyecto esta bajo la asesoria del Dr. Lincoln Brower de la Universida de Florida.
La investigacion que estamos realizando tiene como principal objectivo el estimar las condiciones microclimaticas que permiten que millones de mariposas monarca provenientes de Canada y los Estados Unidos sobrevivan el invierno en Mexico. La temporada de hibernacion pasada empezamos este proyecto y encontramos que a las mariposas les gusta hacer sus colonias en lugares humedos y mas bien sombreados y frios (5-10 C).
Este ano estamos replicando nuestro estudiopara conocer mas sobre la biologia de la mariposa monarca. Como se pueden imaginar cada temporada de hibernacion es differente. Esta temporada hizo mucho calor al principio del periodo de hibernacion, lo que resulto que las mariposas estuvieran muy activas en Diciembre de 1994 y principios de Enero 1995. Y ahora en estas ultimas semanas ha estado nublado y lloviendo en la zona. Debido a que la temperatura no ha bajado mucho (es un ano calido) la lluvia no se ha convertido en nieve, como ha ocurrido en otras temporadas de hibernacion.
Al parecer estas anomalias en las caracteristicas climaticas de la zona se deben en parte a los efectos de los cambios climaticos globales que suceden.
Este ano llegaron a Mexico un numero considerable de mariposas. Tenemos localizadas 13 colonias en 9 areas de hibernacion. La mayor parte de las colonias son pequenas (menos de un hectarea) aunque en algunas areas de hibernacion hay mas de 2 colonias y en una area hay hasta 5 colonias de hibernacion. A las mariposas les debe de gustar mucho este sitio!
Estaremos en contacto conforme las mariposas empiezan a remigrar a finales de Marzo.
Hasta luego!
Alfonso, Eneida y Eduardo ********************************************************** If you are having trouble reading this, don't worry! Students at Blake School in Minneapolis, Minnesota have kindly offered to send a translation next week. In the meantime, here's a chance to practice your Spanish!
Copyright 1995, Journey North. All Rights Reserved
Journey North 125 North First Street Minneapolis, Minnesota 55401 Phone: (612)339-6959