Monarch Butterflies: Final Report From Mexico

To: Journey North
From: Alfonso Alonso Mejia
Date: April 14, 1995
RE: Year End Summary
From the Monarch Wintering Colonies in Mexico

NOTICIAS DE LAS MARIPOSAS QUE PASAN EL INVIERNO EN MEXICO

Hola a todos. Mi nombre es Alfonso y les voy a contar como les fue a las mariposas monarca este ano en las zonas de hibernacion en Mexico. Como se acordaran, al principio de la temporada en Noviembre, Diciembre y Enero hizo mucho mas calor que el que normalmente hace en las montanas en donde las monarcas forman sus colonias. Esto es al parecer un resultado de lo efectos climaticos del "Nino". Esto resulto en que las mariposas estuvieran mas activas de lo normal y propicio a que las mariposas se desplazaran de las zonas altas de las montanas a partes mas bajas y humedas. A las mariposas les gusta pasar el invierno en lugares frios y humedos.

La mayor parte de Febrero el estodo del tiempo fue muy diferente. Estuvo muy nublado, con viento, y en varios de dias llovio. En estas zonas, durante el invierno casi nunca llueve. Esto resulto en que las mariposas estuvieran menos activas y asi conservaran mejor sus reservas de lipidos tan necesarias para la reemigracion al Norte. En Marzo, el tiempo cambio y estuvo muy caluroso otra vez. Esto propicio que las mariposas salieran de la diapausa reproductiva en la que estaban y se empezaran a aparear en grandes cantidades. Esta conducta fue indicatoria de que las mariposas estaban reemigrando. Dadas estas altas temperaturas, a finales de Marzo ya casi todas las mariposas monarca habian partido de los sitios de hibernacion.

En conclusion, las caracteristicas climaticas de este ano fueron favorables para las mariposas monarca. No se detectaron causas de mortalidad mayores de las que normalmente ocurren. Y si bien fue un ano muy bueno para las monarcas, puede ser todavia mejor para el bosque en donde la mariposa forma sus colonias. El ano pasado observamos que los arboles de oyamel producieron una cantidad muy alta de polen. Los arboles de oyamel representan cuando menos el 95% de los arboles de las zonas en donde la monarca hiberna. Este ano, con mucho agrado les comunico, que hay una produccion muy alta de semillas de arboles de oyamel. Estas semillas estan siendo dispersadas por el viento por lo que el piso del bosque esta cubierto de semillas. Esperamos que muchas de esas semillas germinen y se establezcan en el suelo para tener una nueva generacion de arboles de oyamel en la que algun dia las mariposas se posaran.

Journey North 125 North First Street Minneapolis, Minnesota 55401 Phone: (612)339-6959