Date: 06/24/2006

Number: 1

Aujourd'hui le 24 juin, en ce jour de fête, j'ai pu
voir mon premier monarque de la saison. Il est passé
chez moi à Lac-St-Charles en banlieue de Québec
(46°56' N 71°23' W) en milieu d'après-midi.

Today June 24, in this day of party (The 24th of June
marks the Feast of St John the Baptist. This is known
as St Jean Baptiste Day to French speaking cultures),
I was able to see my first monarch of the season. It
is passed at my place to Lac Saint Charles in Quebec
suburbs (46°56' N 71°23' W) in the middle of the
afternoon.

Forwarded and translated by Don Davis of Toronto, Ontario.

Lac Saint Charles, QC

Latitude: 46.9 Longitude: -71.4

Observed by:
Contact Observer

The observer's e-mail address will not be disclosed.
Contact will be made through a web-based form.