Date: 11/03/2015
Number: 1
¡Una sola monarca fue el registro del día de hoy! sobrevolando cerca del ejido El Asoleadero en el municipio de Ocampo, Michoacán.
Sighting forwarded by Biol. Felipe Martínez Meza, Encargado del Despacho de la Dirección de la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca who summarized the status of this fall's arrival as follows:
¡AÚN NO SE REGISTRAN MARIPOSAS MONARCA EN LOS BOSQUES DE OYAMEL EN LOS ESTADOS DE MÉXICO Y MICHOACÁN!
El día 2 de noviembre de 2015, Genaro Mondragón Contreras y un servidor, ambos adscritos a la Dirección de la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca, realizamos nuestra visita habitual para esta fecha, en busca de las monarcas a la Sierra Chincua y Sierra Campanario, sitios históricamente reconocidos entre los estados de México y Michoacán, por albergar a las colonias más importantes en cuanto a superficie forestal ocupada se refiere.
Sin embargo, al igual que en el año de 2013, las mariposas Monarca no lograron alcanzar los bosques de oyamel de esta región para esta fecha cultural e históricamente importante para los creyentes de nuestro país, que ha dado origen a la creencia de que esta especie de mariposa representa el alma de los difuntos.
Lo anterior puede deberse en gran medida a los impactos de los frentes fríos 8, 9 y 10 y a los remanentes del Huracán Patricia, que durante los últimos ocho días han dejado lluvias, tormentas y fuertes vientos en diversos puntos del país, situación a la que no ha sido ajena la región monarca, pues apenas el día de ayer (2 noviembre) apareció el sol, aunque ya se pronostica de nueva cuenta algunas tormentas en los próximos tres días, de acuerdo con comunicado del Servicio Meteorológico Nacional de la CONAGUA.
¡Una sola monarca fue el registro del día de hoy! sobrevolando cerca del ejido El Asoleadero en el municipio de Ocampo, Michoacán.
Pero dejemos que la naturaleza de la monarca haga lo propio y espere las condiciones climáticas propicias para llegar a su palacio de hibernación en los estados de México y Michoacán, en los próximos días.
TRANSLATION BY GOOGLE TRANSLATE
NOT YET REGISTERED MONARCH BUTTERFLIES IN fir forests IN THE STATES OF MEXICO AND MICHOACÁN!
On November 2, 2015, Genaro Mondragon Contreras and a server, both assigned to the Directorate of the Reserve of the Monarch Butterfly Biosphere, we made our usual visit to this date, in search of monarchs and the Sierra Chincua Sierra Campanario, historically recognized between the states of Mexico and Michoacan, to host the most important colonies in terms of forest area occupied sites are concerned.
However, like in the year 2013, the Monarch butterflies failed to reach the fir forests of this region to this cultural and historically significant date for believers of our country, which has given rise to the belief that this species butterfly represents the soul of the deceased.
This may be largely due to the impact of cold fronts 8, 9 and 10 and the remnants of Hurricane Patricia, who left rain, thunderstorms and strong winds during the last eight days in various parts of the country, a situation that It has not escaped the monarch region, because just yesterday (2 November) the sun appeared, although it is forecast again into some storms in the next three days, according to statement from the National Weather Service CONAGUA.
One monarch was checking today! hovering near the ejido El Asoleadero in
Ocampo, MIC
Latitude: 19.6 Longitude: -100.3
Observed by:
Contact Observer
The observer's e-mail address will not be disclosed.
Contact will be made through a web-based form.