Date: 10/25/2017

Number: 1

Status of the Migration by Rocio Treviño
October 25, 2017

La migración ha sido diferente esta temporada, las mariposas entraron a México un poco retrasadas, mas que mariposas volando reportaban perchas de máximo 200 individuos, pero este frente frio NO. 6 tambien atrasado nos está trayendo miles de mariposas, yo espero que el cielo de Saltillo se llene de mariposas mañana, estaré muy pendiente. Está pronosticado que la temperatura descienda el viernes por la tarde, el fin de semana vamos a tener frío, también estoy segura que vamos a ver mas monarcas cuando mejore el clima. Pienso que la migración está retrasada, cruzo los dedos porque así sea. Y no sean pocas las monarcas este año.

[Un poco mas tarde]
Ahorita en este momento me están reportando por miles en La Muralla  municipio de Castaños y en el Km 118 cerca de La muralla pero en el municipio de Ramos Arizpe, esto en Coahuila. También estoy recibiendo llamadas y correos de Santa Catarina y Monterrey  N.L. de que las están viendo por miles llegar a pernoctar.

Ya tenemos el pico por el noreste de México. Mañana hago mi conteo para ver cuantas por minuto están pasando y te escribo.

Google Translation
The migration has been different this season, the butterflies entered Mexico a little behind, more than flying butterflies there were roosts reported of maximum 200 individuals. But this front cold NO. 6 too late is bringing us thousands of butterflies, I hope the sky of Saltillo is filled with butterflies tomorrow, I will be very aware. It is predicted that the temperature will drop on Friday afternoon, the weekend will be cold, I am also sure that we will see more monarchs when the weather improves. I think the migration is delayed, I cross my fingers because that's the way it is. And there are few monarchs this year.

[Written moments later]
Right now they are reporting me by thousands in La Muralla municipality of Castaños and at Km 118 near La muralla but in the municipality of Ramos Arizpe, this in Coahuila. I am also receiving calls and emails from Santa Catarina and Monterrey N.L. that they are being seen by thousands to get to sleep. We already have the peak for the northeast of Mexico. Tomorrow I do my counting to see how many per minute are happening and I will update you.

Linares, NLE

Latitude: 24.9 Longitude: -99.6

Observed by: Correo Real
Contact Observer

The observer's e-mail address will not be disclosed.
Contact will be made through a web-based form.