Monarch Migration Update: October 27, 1998

Today's Report Includes:

• First Monarchs Have Reached the Sanctuaries in Mexico!
• Migration Across Northern Mexico Continues
• Coming Next Week: Monarchs and el Dia de los Muertos

The first monarchs of the season were sighted on 3 consecutive days by 3 different student observers. The first butterfly to be seen was on Sunday, October 18th, by a student at Escuela Pedro Ascencio, a tiny mountain school near the Sierra Chincua Sanctuary.

In the words of teacher Senor Gilberto Salazar: "El niño Efren asegura haber visto el dia domingo 18 de octubre unas mariposas monarcas en el pozo de la comunidad tomando agua. Y el niño Gustavo tambien asegura haber visto como 10 mariposas pasar por su casa el dia martes 20 Octuber por la tarde."

• Click here to see the Mexican students' data sheet

Pull out your Spanish-English dictionary and see if you can answer this question:

Challenge Question #11
"Where was the 1st monarch seen and what was it doing?"

(To respond to this question, please follow the instructions at the end of this report.)

Meanwhile down the mountains in the town of Angangueo, Luis Fernando Romero also spotted his first monarch of the season, on October 19th:

"Aproximadamente como a las 9:00 vi una mariposa. Seguire observando!" We receive all news from the sanctuary region thanks to 13 year old Fernando, who sends these reports by FAX every Monday morning.

Monarchs Traveling Through Coahilla, Mexico
Fall, 1997
Photos courtesy of RocÌo TreviÒo

20 de Octubre, Acuña, Coahuila (29.18N,100.55W)
Hoy a las 17 hs. en cinco minutos observé miles de mariposas Monarca volando.
Ing. Roberto Enriquez de la Garza
Asociación EX- A- NARRO

21 de Octubre, Saltillo, Coahuila (29.25N,100.01W)
De camino a mi casa a las 3 de la tarde, cruzando el puente que se encuentra entre las calles J. Mery y Luis Echevarría, observé en las orillas del arroyo a cerca de 200 Monarcas alimentándose en los girasolillo (Heliantus annus). Y al llegar a la colonia Colinas de San Francisco conté 38/minuto volando alto.
Prof. Francisco López Cárdenas

21 de Octubre, Saltillo, Coahuila (29.25N,100.01W)
A las 6 de la tarde observé dos alamillos con alrededor de 2000 mariposas cada uno, posadas para pernoctar. En Parques de la Cañada, el clima nublado y frío.
Beau A. Salgado

21 de Octubre, Monclova, Coahuila (29.25N,100.01W)
Entre las 12:15 y las 12:45 hs. observamos 2 mariposas volando alrededor del árbol de San Francisco y tres alimentándose en un arbusto en el patio de nuestra escuela. El día nublado y frío.
Profra. Elizabeth Flores M.
J.N. Dr. Ulises Dávila Mier

22 de Octubre, Monclova, Coahuila (29.25N,100.01W)
Hoy en la Loma de la Cruz observamos un número importante de mariposas entre las 12:30 y 13:30 hs. en ese lapso contamos 80-90 Monarcas que volaban bajo.
Prof. Guillermo J. Hernández J.

22 de Octubre, Monclova, Coahuila (29.25N,100.01W)
En la escuela Primaria "José García Rdz." T.V. los niños del club "Guerreros Ecológicos" observaron volando en una hora, 10 Monarcas, algunas se posaban a descansar sobre las hojas de un alamillo. El día extremadamente nublado, ligera llovizna y temperatura de 16 grados.
Prof. Guillermo J. Hernández J.

23 de Octubre, Monclova, Coahuila (29.25N,100.01W)
Los niños del Club Guerreros Ecológicos reportaron cientos de mariposas Monarcas, las observaron entre la 9 y las 11 de la mañana, volando batiendo sus alas y planeando. También las vieron posadas en un árbol de chabacano y en un "san Pedro". A las 15:30 hs. vieron 5 posadas en un arbusto de flores violetas que le llaman "estrella del norte".
Prof. Guillermo Hernández J.

22 de Octubre, Piedras Negras, Coahuila (28.42N,100.31W)
Observé el paso de las mariposas a las 6 de la tarde, conté 18 mariposas por minuto.
Emilio Garza Castillo

22 de Octubre, Piedras Negras, Coahuila (28.42N,100.31W)
Las mariposas están pasando desde el 19 de octubre, luego se nubló y hasta el día de hoy las volvimos a ver: De 6 a 7 de la tarde contamos 97 monarcas, pasaban volando de grupos de dos o tres cada dos minutos a una altura de 30 metros.
Prof. Carmen Idalia Mijares Riojas
Esc. Sec. "Abel Herrera Rodulfo"

23 de Octubre, Monclova, Coahuila (29.25N,100.01W)
Los niños de la escuela "Manuel Acuña" T.M. fueron testigos del paso de la Monarca por su escuela. Desde la 9 hs. comenzaron a observar algunas mariposas, el cielo empezó a despejarse, para las 10:30 contabilizaron 800 Monarcas que volaban en pequeños grupos de 6 ó 7. Los niños han comenzado a discutir sobre las acciones para proteger a las Monarca en su paso por la escuela.
Prof. Guillermo Hernández J.

23 de Octubre, Monclova, Coahuila (29.25N,100.01W)
Hoy entre las 10 y 10:30 A.M. observamos cientos de Monarcas volando y posadas en árboles (mora, nogal, pinabete) también vimos algunas tomado agua y néctar, en el jardín del colegio.
Norma Aguilar y Ma. Elena Ortega
Club ecológico "Los Castorcitos"
J.N. Colegio México-Americano

23 de Octubre, Piedras Negras, Coahuila (28.42N,100.31W)
Toda la semana has estado pasando, el día de hoy se ven 2 por minuto.
Profra. Floria Herrera

22 de Octubre, Saltillo, Coahuila (25.25N,101.01W)
Fui a la escuela el sábado por la mañana con los niños del club ecológico "Aventuras en la Escuela" y se pusieron felices de ser testigos del paso de cientos de mariposas Monarcas volando a diferentes alturas, acompañadas por grandes cantidades de otras mariposas de la familia Pieridae, además de gallitos o mariposa picuda americana. También las vimos alimentándose en los rosales y bugambileas.
Prof. Francisco López Cárdenas

24 de Octubre, Saltillo, Coahuila (25.25N,101.01W)
Paseando con mis hijos en la alameda Zaragoza entre 5 y 7 de la tarde, pudimos observar a miles de mariposas volando y más tarde formando grandes racimos en los árboles cercanos a la Biblioteca.
Ing, Marco Corti V. y familia

25 de Octubre, Saltillo, Coahuila (25.25N,101.01W)
A las 8:30 de la mañana salí al jardín de la casa y estaban pasando cientos de mariposas Monarca, algunas bajaron a descansar por unos segundos en una noche buena y a alimentarse en la bugambilea. A las dos de la tarde salí a buscarlas a un sembradío de flores para el Día de Muertos, en una pequeña áreas de mas o menos 60 metros cuadrados estaban alimentándose en un promedio de tres Monarcas por metro cuadrado. Las flores amarillas y el color de las mariposas formaban una combinación bellísima.
Rocío Treviño

22 de Octubre, Garza García, Nuevo Leon (25.67N,101.40W)
Garza García, 22 de octubre
Ahhhh!!! Por fin ayer en la tarde vi las primeras Monarcas en el área de San Pedro......Me emocioné mucho.
Claudia M. García

23 de Octubre, Garza García, Nuevo Leon (25.67N,101.40W)
A las 18 hs. en una tarde fresca y nublada observé cientos de mariposas Monarca.
Ing. Marco Corti V.

Señora Rocio Treviño

Contributed by
Rocio Trevino, Correo Real

1. Address an e-mail message to: jn-challenge-monarch@learner.org
2. In the Subject Line of your message write: Challenge Question # 11
3. In the body of each message, answer the question in today's report.

The Next Monarch Migration Update Will be Posted on November 3, 1998.