<< Back to This Week's Update

Special thanks to Señora Rocío Treviño for forwarding the migration sightings she collects from her network of observers in northern Mexico!

• Who saw hundreds (cientos) of monarchs?
• Who said the spectacle was "a gift for my eyes" (un regalo para mis ojos)?
• Where were 80 monarchs per minute flying (80 mariposas por minuto)?
• Which day were more than 150 monarchs per minute (más de 150 monarcas por minuto) passing?
• Where were monarchs flying at the height of the roof (a la altura del techo)?

The names of the Mexican states are in red and italicized below so you can recognize them. Can you locate each state on this map of Mexico?

Observations from Citizen Scientists

18 de Octubre, Saltillo, Coahuila (25 N, -101 O)
Tengo dos horas viendo a las mariposas. Son cientos, pero no llevan vuelo direccionado, sino están en remolinos o unas volando al este y otras al oeste, van desde una altura de 6 metros hasta una altura sólo visibles con binoculares. No las puedo contar porque son muchas y están dando vueltas. El viento no las está ayudando ya que sopla principalmente de 4-13Km/h del SE aunque a ratos varía de dirección e intensidad. El cielo está también variable amaneció muy nublado y en ratos se asoma el sol, pero vuelve a nublarse. La temperatura es de 16ºC en este momento (1:30PM). Igual que el año pasado las mariposas monarcas fueron notorias el día 18 de octubre. Me están hablando por teléfono de diferentes partes de la ciudad, que también las están viendo desde las 11 de la mañana.
Rocío Treviño, Correo Real

18 de Octubre: Saltillo, Coahuila (25 N, -101 O).
Espero que mi noticia cause alegría, ya que el mediodía del sábado observé un total de 80 mariposas por minuto, esto fue en el paraje conocido como la colonia Lomas de Lourdes espero volver a observar esta maravilla natural.

18 de Octubre: San Pedro Garza García, Nuevo Leon (26 N, -100 O).
Hoy 18 de Octubre es el primer día que veo pasar más de 150 monarcas por minuto acá en Olinalá. La gran mayoría volando muy alto y unas cuantas bajo (a la altura del techo como a 7m.) junto con libélulas, azufres, picudas, pero estas últimas tres en pequeña proporción. Es el primer día de sol y poco mas frío en el termómetro de mi jardín marca 16ºc. Seguiré reportandote.

18 de Octubre: , Tamaulipas (24 N, -99 O).
Las monarcas me encontraron!!. El sábado 18 de octubre a las 17:00 hrs., estaba entrando a mi casa en Cd. Victoria y me detuve a observar la floración de un árbol de mamey que tengo en mi jardín. Me llamo la atención una mariposa amarilla que estaba volando entre sus hojas y un colibrí haciendo de su vuelo un espectáculo natural, de pronto una monarca se acerco y robo mi atención, la seguí con la mirada y cual fue mi sorpresa que al subir la mirada, en el cielo había muchas volando en grupos de 3, otras aisladas pero integradas a un grupo, salí de mi casa para poder observar mejor y el espectáculo fue un regalo para mis ojos, en este momento se unió mi colega Blanca Zapata y entre las dos contamos todas las que pasaron durante media hora solo para tener una referencia de la cantidad que eran. Contamos en media hora aproximadamente 537 monarcas (17:27 a las 17:57 hrs.) , el 85% volaban a una altura promedio de 6m, el 15% restante a mas de 12m. El conteo lo hicimos tomado como referencia un cable de luz (todo lo que pasaba por ahí de norte a sur) y en un espacio de 30 m. de ancho, la distancia que hay entre los postes. La temperatura era de 28 grados centígrados, no había viento y realmente era una agradable tarde. Las monarcas siguieron pasando y las observé hasta las 7 de la noche. Aprovecho para comentarte que tenemos una red de observadores en Jaumave dirigido por mi colega Arabella Farach, ellos ya tienen los reportes que te van a enviar por este medio. Estamos tomando fotos y video que les vamos a compartir.

Can you find others?
Look for more sightings from Mexico in Spanish. Thanks to Rocío Treviño.

• You can find all observations reported this week in the sightings database and on the migration maps.

Saltillo, Coahuila
With 400 miles left to fly, these monarchs were resting at roost in Saltillo, Coahuila on October 18th.

"Salí de mi casa para poder observar mejor y el espectáculo fue un regalo para mis ojos.."

"I went outside to be able to observe better and the spectacle was a gift for my eyes."

For Your Journal: Each week, choose your favorite monarch sighting and record your thoughts in your journal. >>