Back to This Week's Update

Explore This Week's Observations: Week Ending Oct. 29, 2009

Special thanks to Señora Rocío Treviño for forwarding the migration sightings she collects from her network of observers in northern Mexico! The names of the Mexican states are in red and italicized below so you can recognize them. Can you locate each state on a map of Mexico?

Also, try to find out:

  • Who saw hundreds of monarch butterflies (cientos de mariposas monarcas)?
  • Which day did 4th grade (4° grado) students see 556 monarchs flying (volando)?
  • In which state were 15-20 butterflies (mariposas) seen at 10:25 in the morning?

 

Meet Rocio Treviño
 Director of Correo Real

For help with translation try the Online Translator
Observations from Citizen Scientists

22 de Octubre: Saltillo, Coahuila
Con la emoción de compartirles que hace dos años que no veía pasar tantas mariposas monarcas. Hoy 22 de octubre estuvimos observando durante 40 minutos (de 9:40 a 10:20 a.m.) cientos de mariposas monarca que pasaron por el Centro de Gobierno (kilómetro 6.5. carretera 57), rumbo a la sierra de Arteaga. Fue impresionante la cantidad que pudimos observar creemos que eran más de 300 por minuto, estuvimos contando con cronómetro entre Belinda, Melissa, Angélica y yo.
Profesora Erika Maribel Vázquez
SEMARNAC

21 de Octubre: Saltillo, Coahuila
Hoy a las 11:00 vi 556 mariposas volando por todo el colegio y en los jardines, también a las 3:00 cuando iba a mi casa. Eran de tamaño chicas y en el jardín estaban en los árboles. Bueno me da mucho gusto ayudar a las mariposas monarcas les mando mas mensajes de ellas
Valeria Obregón
4º. Grado Colegio Americano

26 de Octubre: Monterrey, Nuevo Leon
El día de hoy se observó en el hospedero de la Monarca de nuestro jardín al grupo de 3D de primaria junto con sus dos maestras de grupo, lograron observar entre 15 y 20 mariposas a las 10:25 en una temperatura de 18 c un poco fresco.
Senorita Marcela Chavarria Zaldua
Club de Ecologia
Colegio Americano Anahuac


For Your Journal:
Read this week's monarch sightings and record your thoughts.