12 de september de 2010

Queridos amigos de Journey North:

Se estamos comenzando la nueva temporada de Mariposas Monarca en nuestra region, y mientras esperamos su llegada, queremos decirles a Ustedes HOLA de diferentes formas:

El pasado Lunes 15 de Septiembre celebramos nuestros 200 años como Nación Independiente. Nuestra amiga Lupita, nacida en Angangueo, los saluda portando la típica vestimenta de "Charra¨para una niña/mujer.

Durante la celebración de nuestra Independencia, familias enteras pasean en el centro del pueblo y muchos niños visten a la usanza de lo tiempos de la Independencia en hombres y mujeres hace 200 años.

Nuestro pueblo se reconstruye poco a poco después de la inundación ocurrida hace 7 meses. Mientras esto sucede, tenemos la esperanza de una vida nueva y más segura en nuestra región.

Sin embargo, nos sigue preocupando la proporción de la tala inmoderada. La foto que se acompaña es una escena común en nuestra vida diaria, que pasa en una de las calles traseras a la calle principal del pueblo y que proviene de una área cercana del nuestro vecino estado de México, en forma ininterrumpida desde hace 7 meses.

La tienda de la familia Romero fué, sin duda, el punto más afectado en el centro del pueblo, debido a que parte de uno de los ríos cruza dentro de la casa familiar a varios metros detrás de la tienda.

Sin embargo, nuestra familia decidió abrir la tienda justo el pasado 15 de Septiembre, en ocasión de la Celebración de nuestros 200 años de Independencia. Antes de la inundación, nuestra tienda llevaba 91 años ininterrumpidos abierta al público!

Yo, su reportera local, Estela Romero, quiero darles una cálida bienvenida a todos ustedes. Una vez que sus mariposas simbólicas lleguen a nosotros este otoño, las distribuiremos a todos los niños de nuestra región en los pueblos y comunidades vecinas. Ellos están en espera de saber de ustedes una vez más.

Durante las próximas semanas, mi familia y mi comunidad estarán vigilando la llegada de las Monarcas. Estaremos enviándoles noticias cada semana como cada año al iniciar nuestra temporada.

Hasta la próxima semana!

María Estela Romero, sus amigos y su familia.

Nuestra amiga, Lupita, nacida en Angangueo, los saluda portando la típica vestimenta de "Charra¨para una niña/mujer.

Durante la celebración de nuestra Independencia, familias enteras pasean en el centro del pueblo...

Nuestro pueblo se reconstruye poco a poco después de la inundación ocurrida hace 7 meses.

Nos sigue preocupando la proporción de la tala inmoderada. La foto es una escena común en nuestra vida diaria.

Antes de la inundación, nuestra tienda llevaba 91 años ininterrumpidos abierta al público!

Yo, su reportera local, Estela Romero, quiero darles una cálida bienvenida a todos ustedes.