Black-throated Gray Warbler

A warbler of the western U.S., this short distance migrant goes no further south than Mexico. Photo: Roy Brown (CC BY-NC-ND 2.0)