Angangueo, Michoacan, Mexico (19 N, -100 W) Today's weather >>

31 de octubre de 2007

Estimados chicos, chicas y maestros de Journey North:

Al fin las Monarcas han llegado!!! Ayer las vimos volando en diferentes direcciones sobre la entrada sur de Angangueo, que es su dirección hacia el Santuario de "El Rosario", que es uno de los dos santuarios principales.

El señor Germán, que trabaja conmigo para Journey North, me mantendrá informada; don Germán intentará visitar hoy un sitio llamado "El Cerrito", que es el punto último en el que descansan antes de llegar al Santuario del Rosario.

En cuanto a mi reporte, les estoy enviando algunas fotografías. Primero fuí a la entrada del Santuario de Chincua; este es el Santuario donde el Profesor Lincoln Brower y el Doctor William Calvert llegaron por primera vez hace 30 años, para iniciar sus estudios sobre la vida de las mariposas Monarca.

Ahora comenzaré a describir lo que cada una de las fotos muestran:

1	2	3

FOTOS 1 Y 2: Martes 8:30 a. m., dos niños están esperando a su maestro (quién está por llegar en su automóvil), para llegar con el a la escuela. En la siguiente fotografía está su casa al fondo.

FOTOS 3: Un niño ayudando a su mamá a llevar a los borregos a pastar, antes de irse a la escuela.

4	5

FOTOS 4 Y 5: Otros niños, nativos del mismo lugar, en su camino a la escuela.

6	7

FOTOS 6 Y 7: Niños a la entrada de la escuela de Chincua. La escuela puede verse al reverso. Aquí, debo mencionar, tenemos un caso de una de las muchas escuelas de pequeñas comunidades donde sólo cuentan con un salón y un solo maestro para enseñar desde primero hasta sexto grado de primaria. La escuela cuanta también con una pequeña biblioteca. Desafortunadamente no pude entrar con ellos a la escuela, pues se les avisó en esa mañana que el maestro no vendría debido a un incidente familiar.

Otra situación que surgió acerca de estas photos, es que, contando de izquierda a derecha, los niños segundo y tercero, (Susana y Rodrigo De Jesús), que para mi sorpresa resultaron ser bisnietos de el señor Juan de Jesús. El señor Juan de Jesús es la persona que por muchos años acompañó y ayudo de alguna manea al Profesor Lincoln Brower y al Doctor Calvert a permanecer durante la temporade de hivernación de la Mariposa Monarca en la Sierra Chincua mientras ellos realizaban sus estudios. El Señor Brower y el Señor Calvert siempre mostraron especial agradecimiento y estima para toda la Familia De Jesus.

8	9

Por último, las FOTOS 8 Y 9, muestran el momento en el que un grupo de niños están llegando hoy por la mañana a la escuela. Esta escuela es una primaria que se encuentra cerca de la plaza principal del centro de Angangueo. Esta es una de las escuelas primarias más grandes del pueblo.

Bueno, ahora, comenzaré a prepararme para enviarles mi pequeño reporte acerca del Día de los Muertos en nuestro pueblo, y el signifacado de las ofrendas que muestran las potos que envío adjuntas.

María Estela.

24