Back to this week's update. 
¡Las Monarcas Han Llegado!
26 de octubre de 2010
(English/Español)

Dear Friends,
Desde el Viernes pasado, Las Monarcas nos traen prácticamente locos!

Comenzaron a aparecer el Viernes 22 de Octubre. Luego, dozenas de Mariposas estaban ahí el Sábado, pero el Domingo, apenas y pudimos ver 4-6 de ellas. Simplemente desaparecieron! Deben de haberse movido momentáneamente a algún lugar cerca, pues el Lunes por la tarde, para mi alivio, todas ellas y un poco más estaban ahí nuevamente. Las Monarcas ya comienzan a saturar las puntas de las ramas de los árboles. Como pueden ver, nuestra amiga, María Teresa (12 años), llenó la gráfica de monitoreo durante nuestra visita a El Cerrito.

Finalmente, podemos anunciar oficialmente la llegada de las Mariposas Monarca a nuestro Pueblo y a nuestros Santuarios.

Pronto estaremos visitando a los niños de las escuelas de nuestra región, entregándoles sus mariposas simbólicas. Apúrense a enviarlas!, todos estamos ansiosos de recibirlas!

Muchos, muchos saludos.

Estela, amigos y familiares

Our friend Maria Teresa fills in the monitoring chart

Nuestra amiga, María Teresa (12 años), llenó la gráfica de monitoreo durante nuestra visita a El Cerrito.

This cluster of monarchs among the first to reach their winter home in Mexico.

Algunas de las primeras Monarca que han llegado a su región de invierno en México.