Late November provides first looks inside monarch sanctuaries
With November nearly ready to turn to December, Journey North writer Estela Romero has an update from Sierra Chincua and El Rosario sanctuaries in Mexico, where monarchs have made a late arrival to overwintering sites.
This seems to be a challenging season for the great migration. Late November used to somehow anticipate its success in numbers. This start of the season, we have been witnessing unusual timing and uncertainty about the possible estimate of the population.
Sierra Chincua Sanctuary
It takes an enjoyable 30-minute walk to reach the "Moneralta" site, the spot where the small but beautiful monarch colony is now very well-defined and densely concentrated in around four to six fully covered trees (19.6735848 -100.2940912).
The colony faces south-southwest down to the cliff-like, entrance valley of the town of Angangueo, impressively seen from this high elevation.
Even though it is small, Sierra Chincua colony looks like a very well-defined settlement on Nov. 23.
El Rosario Sanctuary
The colony is a one-hour walk along a rather steep pathway facing west.
It is again "Los Horcones," the traditional site they have been landing on for years, except last season, where they seem to start recognizing home (19.5948790 -100.2609914).
Contrary to Sierra Chincua, these fantastic creatures are taking their time getting ready to form a colony in El Rosario Sanctuary.
Local guides (ejidatarios) and biologists from the Monarch Butterfly Biosphere Reserve government conservation authorities are permanently guarding and re-accommodating the limiting rope that marks a strict distance for visitors.
Ejidatario rangers and federal environmental authorities, working together, explained to all visitors that they are trying to provide monarchs as large as possible an isolated area so they can continue recognizing and deciding their ideal hibernating spot for the start of their overwintering phase this season.
Esta parece ser una temporada de retos para la Gran Migración. Finales de Noviembre solía anticipar su gran logro en número de población. Este inicio de la temporada, hemos estado atestiguando un arribo a destiempo y cierto desconcierto en cuanto a la posible densidad de población.
Santuario Sierra Chincua
Toma 30 minutos de una placentera caminata llegar al sitio “Moneralta”, lugar donde se aloja la pequeña pero hermosa colonia de Monarcas bellamente concentradas en alrededor de 4-6 árboles completamente cubiertos (19.6735848 -100.2940912).
La colonia se localiza orientda al sur-suroeste hacia el valle y entrada del pueblo de Angangueo, visto de manera impresionante desde esta altura.
Aunque pequeña, la colonia en Sierra Chincua se aprecia un asentamiento muy bien definido para esta fecha, 23 de Noviembre.
Santuario El Rosario
La colonia se localiza a una hora de camino mayormente cuesta arriba orientándose claramente hacia el Oeste.
Es nuevamente en el sitio “Los Horcones”, donde tradicionalmente habían estado llegando por años, -excepto el año pasado-, donde parecen estar reconociendo su llegada a casa. (19.5948790 -100.2609914).
A pesar del clima esplendoroso que las incita a volar durante casi todo el día, uno puede advertir, contrariamente a Sierra Chincua, que nuestras fantásticas criaturas continúan tomando el tiempo necesario para comenzar la concentración de sus colonia en el Santuario El Rosario.
Los guías locales (ejidatarios) y los biólogos de la Oficina de la Biósfera de la Reserva Mariposa Monarca resguardan el sitio de manera permanente y reacomodan la cuerda limitante que marca la estricta distancia para los visitantes.
Guardaparques ejidatarios y autoridades ambientales federales, en conjunto, explicaron a todos los visitantes que están tratando de brindarles a las monarcas un área lo más grande posible y aislada para que puedan seguir reconociendo y decidiendo su lugar ideal de hibernación para el inicio de su fase de invernada en esta temporada.
Estela Romero is an environmental educator with Monarchs Across Georgia. Reporting from Angangueo, Michoacán, Estela Romero's work is made possible by funding from Monarchs Across Georgia and the Monarch Butterfly Fund. Estela Romero es educadora ambiental de Monarchs Across Georgia. Informando desde Angangueo, Michoacán, el trabajo de Estela Romero es posible gracias a la financiación de Monarchs Across Georgia y el Monarch Butterfly Fund.
