Carta de Estela Romero: Concentración más Densa de Monarcas
Saludos,
Por más de une semana las temperaturas congelantes han disminuido y las Monarcas despiertan de su fase de adormecimiento después de un frío invierno bajo cero Celcious en sus bosques de árboles de Oyamel.
Las colonias se reacomodan dentro de su mismo espacio moviéndose escasos metros alrededor y apurándose por encontrar néctar, agua y sol.
Después de semanas de desconcierto, la colonia de El Rosario ubicado en La Virgencita se torna hermosa. Su población, sin duda considerablemente menor que años anteriores, se concentra ahora formando racimos medianos y hasta grandes. ¡Aun así, Febrero se muestra espectacular y la fase de apareamiento comienza ahora en el Santuario El Rosario!
La colonia en Sierra Chincua en El Llanito conserva su belleza. Tal como en El Rosario, ahora se concentra aún más, formando racimos de tamaño considerable.
Como preciosas chispas de sol, las Monarcas vuelan de ida y vuelta de su pequeña área de bosque hacia “El Llanito” justo abajo, no pareciendo que quieran ir más lejos por ahora.
La fase de apareamiento parece no tener prisa por comenzar en Sierra Chincua.
“La Creación formó el sol y el sol expide sus rayos; en el invierno, estos rayos se convirtien en relucientes diamantes anaranjados que calientan a la Tierra y a los hombres, que fertilizan el suelo, polinizan las flores y adornan la vida y el aire. Siendo ellas la metamorfosis del Dios viejo, no son comibles para las aves, siendo esta la razón de su abundante población por sobre cualquier otra criatura; saetas de sol como joyas que anuncian el Solsticio en el Invierno y el Equinoccio en Primavera”
“La Tierra era de ellas, antes que nosotros la tomáramos como nuestra”.
Escrito Mexicano Indígena Matlazinca-Otomí
Estela Romero
Journey North
Angangueo, Michoacán, México
Estela Romero is an environmental educator with Monarchs Across Georgia. Reporting from Angangueo, Michoacán, Estela Romero’s work is made possible by funding from Monarchs Across Georgia and the Monarch Butterfly Fund.
Translated and edited by Nancy Sheehan, Journey North Program Coordinator with the help of www.DeepL.com/Translator (free version)
