Symbolic Migration-Family Letter French Translation)

Chères Familles,  

Avec une collaboration unique, notre cours cet automne va rassembler des élèves et des scientifiques de toute l’Amérique du Nord pour l’observation du papillon monarque et sa migration au Mexique. La migration dure le mois de septembre au mois de novembre et pendant cette période, les élèves apprendront les mystères de la migration. On va comprendre comment et pourquoi un papillon si petit peut voyager des centaines de kilomètres pour découvrir leur résidence d’hiver au Mexique centrale. On va observer aussi comment le peuple de l’Amérique du Nord crée des connexions avec les papillons monarques pendant leur trajet ; un trajet qui traverse les frontières internationales.  

Les élèves vont créer des images d’un papillon monarque (une image que l’on appelle un « l’Ambassadeur Monarque Symbolique ») et puis on enverra les images aux enfants qui habitent près des résidences d’hiver des papillons monarques au Mexique. On espère que ce lien d’art va établir une communication vivante parmi les enfants de toute l’Amérique du Nord. Ce lien d’art représente notre admiration de ces papillons et notre désir commun de protéger les papillons monarques pour les générations de l’avenir.  

On espère que vous prendrez part avec vos enfants en apprendront du voyage si incroyable du papillon monarque.  

Cordialement,  

l’Equipe du Voyage Vers le Nord (Team Journey North)