Estela Romero Writes From the Monarch's Winter Home in Mexico
(English)
 
Estela Romero
y hija Laura Emilia
( photo de 2002)

Preparandose

Celebrando!

October 2, 2007
Estimados niños y niñas de Journey North:
Aquí seguimos en Angangueo. No hay aún mariposas Monarca a la vista.

Hemos tenido terribles lluvias en todo México especialmente durante Agosto y la primera mitad de Septiembre. Afortunadamente en Angangueo no nos hemos visto tan afectados como en otras partes de la costa Mexicana. Nuestro pueblo tiene la ventaja de estar situado entre montañas. Tenemos una pendiente/inclinación bastante pronunciada, puesto que el pueblo creció hacia las faldas de las montañas, y es por eso que no sufrimos de inundaciones. La lluvia ha parado de un día para otro, y sólo algunas tormentas tropicales ó huracanes nos traerán un poco más de agua a la región. Ahora comenzamos a disfrutar de días muy soleados, pero frío de hielo durante las mañanas y las noches.

Hace apenas dos semanas, celebramos nuestra Independencia en México, el 15 de Septiembre.. En todo el país, y por supuesto, aquí en Angangueo, celebramos con un grand desfile un Festival Cívico. En casa, una gran mayoría de las familia mexicanas preparan platillos típicos mexicanos para ese día. Preparamos Pozole, que es un platillo caldoso a base de maíz hervido con chile rojo al que se le adorna con lechuga picada encima. Tostadas, que son tortillas crujientes adornadas con verdura picada y combinada encima, a lo que se le espolvorea queso, crema y salsa picante y lechuga también. Tamales y Corundas, cuyo sabor y preparación son muy similares, pues es una pasta de maíz molido, combinado con chile y sal, ó en su caso con azúcar y pasas, esto envuelto con hojas de maíz y cocido al vapor por varias horas. Por último, no falta el sabrosísimo Ponche, que es una bebida caliente de frutas hervidas y que se puede tomar acompañado de alguna bebida alcólica cuando hace mucho frío.

Bueno amigos, no tomé ninguna fotografía durante este pasado desfile de celebración de nuestra independencia. Pero hace cuatro años, cuando mi hija participó en este desfile por primera vez vestida de Traje típico Mexicano con un niño vistiendo como un típico hombre mexicano de tiempos de Independiencia, yo vestí a mi hija y el traje que luce junto con sus accesorios son realmente muy representativos a nuestro vestimenta original.

En unas horas voy a escanear esta fotografía para ustedes.

Hasta la próxima semana.

María Estela Romero

<< Back to Today's Update