Back to News Update

Despedia a las mariposas monarca
(English/Español)

18 de marzo de 2012

Queridos amigos:
Durante los últimos 15 años los pueblos de Angangueo y Ocampo le han rendido adiós a las Mariposas Monarca al final de cada temporada, organizando diferentes eventos culturales, en el primer cuadro de su centro histórico, cada población por separado. Este año se organizó éste evento de manera conjunta y por primera vez en el Santuario del Rosario, lo cual pienso que fué algo muy bueno y propio.

Déjenme explicarles el significado de tan espectacular evento:

"Los Voladores de Papantla es uno de los eventos de danza pre-hispanicos más populares en México. Cuenta la historia de un pueblo en Veracruz, un estado al Sur-Este de nuestro país que atravesaba por una severa sequía que había matado ya a un buen número de sus habitantes, siembras y animales.

En la desesperación, un grupo de viejos sabios del pueblo, ordenó a los hombres más jovenes buscar en el bosque el tronco de árbol más alto para cortarlo. Cinco hombres trepan a la punta del tronco. Cuatro de ellos se colocaron en dirección de los puntos cardinales -- Oriente, Poniente, Norte y Sur--, representando, además, cada uno de ellos, a todas las especies de aves sobre la tierra.

El hombre al centro, raliza una combinación de música y danza como un aclamo de perdón y de generosidad a los Dioses protectores, suplicándoles que proporcionen agua y fertilidad a la Tierra. Entre más alto el tronco, más probabilidades de que los Dioses escuchen nuestras súplicas.

Al final de la ceremonia, los cuatro hombres representando a las especies de aves en nuestro planeta se tiran al vacío, representando su propia agonía. (Por supuesto, todos perfectamente atados por cuerdas especiales desde la punta del tronco). La atmósfera que se respiraba a la entrada del Santuario era espectacular!

Una vez que me interné en el Santuario, pude constatar lo que podría ser una temporada de sequía muy severa en nuestra región, pues la tierra se ve muy seca y el agua ya es escasa en los riachuelos que bajan de nuestras montañas. Estas fotos muestran uno de los ríos principales que cruzan el centro de Angangueo.

Con una gran cantidad de turistas que vinieron a apreciar los últimos días de las Monarcas en nuestros Santuarios, las mariposas aún nublan el cielo y forman racimos de medianos a muy poblados en los árboles, aún cuando un número considerable de ellas han iniciado ya su vuelo de regreso, sin duda.

Eduardo de 17 años, estudiante de Preparatoria, nacido y habitante de la comunidad del El Rosario trabaja como guía nos comentó: "Las Monarcas estarán con nosotros un par de semanas más y se dará la salida final de la temporada".

Un afectuoso saludo,

Estela Romero

Angangueo, Michoacán, México.

Farewell celebration at monarch butterfly sanctuaries. Farewell celebration at monarch butterfly sanctuaries.

Farewell celebration at monarch butterfly sanctuaries.

Los Voladores de Papantla

Farewell celebration at monarch butterfly sanctuaries.

Farewell celebration at monarch butterfly sanctuaries.

Farewell celebration at monarch butterfly sanctuaries.

Farewell celebration at monarch butterfly sanctuaries.

Farewell celebration at monarch butterfly sanctuaries.